BRC- Global Standard Food Issue 5 (section) |
BRC- Global Standard Food Issue 4(section) |
รายละเอียดใน BRC issue 5
|
1. ความมุ่งมั่นจากฝ่ายบริหารและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
(Fundamental) |
2.5 ความมุ่งมั่นของฝ่ายบริหาร |
BRC 5 ให้ความสำคัญและเน้นมากขึ้น จนกำหนดให้เป็น fundamental โดยมีการเพิ่มเติม
- ช่องทางการสื่อสารที่ชัดเจนมากขึ้น
- การทบทวนประจำปี
และเพิ่มเติมในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการตรวจ
- มีข้อกำหนด BRC 5 ในโรงงาน
- การคงไว้สถานะใบรับรอง
- การเข้าร่วมประชุมของ ผจก.ฝ่ายปฏิบัติการ/ผลิต
- การทวนสอบ NC จากการตรวจครั้งที่แล้ว
-
|
2.7 การทบทวนโดยฝ่ายบริหาร |
2.8 การบริหารทรัพยากร |
2. The Food safety plan-HACCP
(Fundamental) |
1. ระบบ HACCP |
จากเดิมที่มีอยู่ 1 หน้าเพิ่มเป็น 7 หน้า ใน BRC 5 ครอบคลุมหลักการมากขึ้นและให้แนวทางในการจัดทำเพื่อให้มั่นใจสำหรับ HACCP plan โดยดำเนินการตามขั้นตอนของ CODEX และเพิ่มเติมข้อกำหนด
- การบรรยายคุณลักษณะผลิตภัณฑ์และข้อมูลเกี่ยวข้อง
- การชี้บ่งวัตถุประสงค์การใช้
- การกำหนดและทวนสอบ flow diagram
- การใช้ decision tree
- การยืนยัน (validation) critical limit
- ข้อกำหนดที่เฉพาะเจาะจงกับระบบเอกสาร เช่น การลงนามและวันที่ในบันทึกการเฝ้าติดตาม, การปฏิบัติการแก้ไขที่รวมถึงการจัดการกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัย
- การระบุการทบทวนเป็นรายปี
|
3. Food safety and Quality management system
|
|
มีการลบ state of intent ออก |
3.1 Food safety and Quality Policy |
2.2 นโยบายคุณภาพ
|
เพิ่มคำว่า food safety
- ต้องมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
- นโยบายต้องลงนามและวันที่โดย ผู้จัดการระดับสูง
|
3.2 Food safety and Quality Manual |
2.3 คู่มือคุณภาพ
|
เพิ่มคำว่า food safety
- ต้องมีการทบทวนตามช่วงเวลา
|
3.3 Organization Structure, Responsibilities, and Management Authority |
2.4 โครงสร้างองค์กร ความรับผิดชอบ และอำนาจของฝ่ายบริหาร |
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในส่วนของข้อความ
|
3.4 Contract review and Customer Focus |
2.6 การมุ่งเน้นที่ลูกค้า
|
ข้อกำหนดชัดเจนมากขึ้น โดยระบุ
- การระบุความรับผิดชอบรายบุคคลสำหรับการสื่อสารกับลูกค้า
- การระบุข้อกำหนดของลูกค้า, การยอมรับ และการทบวนตามความถี่ที่ได้มีการกำหนดไว้
|
3.5 Internal Audit
(Fundamental) |
2.9 การตรวจติดตามภายใน
|
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ข้อกำหนดที่ระบุการตรวจประจำทุกปี |
3.6 Purchasing-Supplier approval and performance monitoring |
2.10 การจัดซื้อ
|
มีการควบรวมกันของ state of intent ระหว่างการจัดซื้อและการอนุมัติผู้ขาย และในส่วนนี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงคำ |
2.10.1 การรับรองและติดตามผู้ส่งมอบ |
3.7 General documentation req. |
2.11 ข้อกำหนดทั่วไปด้านเอกสาร |
ลบ state of intent ออก |
3.7.1 Documentation control |
2.11.1 การควบคุมเอกสาร
|
กระชับมากขึ้น
- ข้อกำหนดเอกสารที่ต้องอยู่ในภาษาที่เหมาะสม appropriate language
- ระยะเวลาการจัดเก็บ ย้ายไประบุที่ 3.7.3
- ครอบคลุม ข้อ 2.11.3 ระเบียบปฏิบัติ ใน BRC 4
|
3.7.2 Specification |
2.11.2 ข้อกำหนด (specification) |
ขยายความจาก BRC 4
- ขั้นตอนการผลิตต้องเป็นไปตามสูตรและนำไปปฏิบัติอย่างทั่วถึง
- ต้องมีเอกสารระเบียบปฏิบัติสำหรับการแก้ไขและการอนุมัติและการเข้าถึงของพนักงาน
|
3.7.3 Record completion |
2.11.4 การเก็บรักษาบันทึก |
กำหนดว่าระยะเวลาการจัดเก็บต้องสัมพันธ์กับอายุการเก็บของสินค้า, กฎหมาย และข้อกำหนดของลูกค้า |
3.8 Corrective and Preventive action
(Fundamental) |
2.12 การปฏิบัติการแก้ไข |
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย โดยปรับปรุงข้อความให้เกิดความชัดเจนมากขึ้น และเน้นในเรื่องการป้องกัน preventive action และการทวนสอบ verification |
3.9 Traceability
(Fundamental) |
2.13 การสอบย้อนกลับ |
BRC 5 กำหนดว่าการทดสอบย้อนกลับต้องดูทั้งปริมาณหรือความสมดุลของสินค้า;mass balance และต้องดำเนินการทดสอบเป็นประจำทุกปี |
3.10 Complaint Handling |
2.15 การจัดการกับเรื่องร้องเรียน
|
ต้องมีระบบที่มีประสิทธิผลสำหรับรับและบันทึกข้อร้องเรียน |
3.11 Management of Incidents, Product withdrawal and product recall |
2.14 การจัดการกับเหตุฉุกเฉิน การถอนคืนผลิตภัณฑ์ และการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ |
BRC 5 มีการให้รายละเอียดในแนวทางการจัดทำ ที่รวมถึงพร้อมทั้งพิจารณา ดังนี้
- การวางแผนที่เป็นรูปธรรมสำหรับการดำเนินการอย่างต่อเนื่อง เช่น จากความบกพร่องในการบริการสนับสนุน, ภัยพิบัติ, การก่อวินาศกรรม
- การกำหนดให้ทดลองย้อนกลับเป็นประจำทุกปี พร้อมทั้งมีเอกสารที่ระบุเวลาในขั้นตอนที่สำคัญ
- การแจ้งเรื่องการเรียกคืนสินค้าต่อ CB ซึ่งใน BRC 4 จะอยู่ในส่วนของ protocol แต่ใน BRC 5 จะเป็นข้อกำหนด
|
4. Site standards
|
|
|
4.1External site standards |
3.1 มาตรฐานสภาพแวดล้อมภายนอก
3.1.1 ที่ตั้ง
3.1.2 แนวเขตและพื้น |
ใน BRC 5 รวบข้อกำหนดในเรื่องที่ตั้ง แนวเขตและพื้น และเพิ่ม
- ที่ตั้งต้องมีขนาดที่เหมาะสม
- เส้นทางรถภายนอกต้องเป็นพื้นผิวที่เหมาะสมและได้รับการบำรุงรักษา
- การดูแลในส่วนของอาคาร
|
4.2 Site security |
|
เป็นข้อกำหนดที่จัดทำใหม่ใน BRC 5 โดยกำหนดให้
- การควบคุมการเข้าออกและการอบรมพนักงาน
- การดูแลความปลอดภัยในพื้นที่จัดเก็บ
- การลงทะเบียนและการอนุมัติของหลักฐานนั้น
|
4.3.1 Layout, product flow, and segregation
(Fundamental) |
3.2.1 การวางผัง สายการผลิตและ การแบ่งแยกพื้นที่ |
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยใน BRC 5 โดยมีบางจุดย้ายไปในส่วนอื่น เช่น site security, on-site lab facility และเพิ่ม
- การควบคุมโครงสร้างชั่วคราว
|
4.3.2 Fabrication-wall, floor, etc. |
3.2.2 สิ่งที่จัดทำขึ้น- การจัดการวัตถุดิบ การจัดเตรียม การบรรจุ และการเก็บรักษา |
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยใน BRC 5 โดยมีการขยายความ
- ของเสียที่ระบายออกโดยตรง
- การขยายความของพื้นที่ลาดเอียง
- ข้อกำหนดสำหรับหน้าต่างที่พิจารณาในเรื่องความเสี่ยง
- การเพิ่มเติมข้อกำหนดของประตูที่ต้องอยู่ในสภาพที่ดีและทำความสะอาดได้
|
4.4 Utilities |
3.3 การบริการ |
มีการเรียกเป็น utility โดย BRC 5 มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย เพียงแค่ทำให้ข้อกำหนดมีความกระจ่างมากขึ้น |
4.5 Equipment |
3.4 เครื่องมือ |
ทำให้ข้อกำหนดมีความชัดเจนมากขึ้น
- ใบรับรองสำหรับการใช้ที่มีความเหมาะสม เช่น สายพานสำหรับใช้กับอาหาร
|
4.6 Maintenance |
3.5 การบำรุงรักษา |
BRC 5 ขยายเพิ่มเติมในข้อกำหนดนี้ ในเรื่อง
- การควบคุมผู้รับจ้างงานซ่อมบำรุง
- การติดตามงานซ่อมบำรุง โดยกำหนดให้มีการปฏิบัติตามระเบียบปฏิบัติเรื่องสุขลักษณะ
- ความเหมาะสมของการใช้อุปกรณ์ซ่อมบำรุง
- การควบคุมงานช่างที่จะป้องกันการปนเปื้อน
|
4.7 Staff facilities |
3.6 สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับพนักงาน |
ในข้อนี้มีการทำให้ทันสมัยและมีความชัดเจนมากขึ้น
- การจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะเก็บของส่วนตัว ที่เพียงพอ
- การรับประทานอาหารภายนอก ในพื้นที่ที่กำหนดและควบคุมเรื่องของเสีย
- รายละเอียดของเกณฑ์ในการล้างมือ-น้ำ, สบู่เหลว, ผ้าเช็ดหรือเครื่องเป่ามือ, และขั้นตอนการใช้ โดยรวมถึงการใช้ก๊อกที่ไม่มีมือจับและน้ำยาฆ่าเชื้อ
- รายละเอียดในการล้างมือในห้องน้ำ-น้ำ, สบู่, เครื่องเป่ามือและป้ายสัญลักษณ์
- ข้อกำหนดพื้นที่สูบบุหรี่-การแยกออกมา, ถังรับของเสีย, อ่างล้างมือ และป้ายสัญลักษณ์
|
4.8 Chemical and Physical Contamination Control |
3.7 ความเสี่ยงการปนเปื้อนผลิตภัณฑ์ทางเคมีและกายภาพ |
BRC 5 ได้มีการขยายเพิ่ม โดยแยกออกมาเป็นข้อย่อยสำหรับการจัดการสารเคมี, โลหะ, แก้ว, ไม้และอื่นๆ และให้แนวทางดังนี้
- ข้อกำหนดการควบคุมสารเคมี-การซื้อที่ผ่านการอนุมัติ, MSDS , ความเหมาะสมสำหรับการใช้กับอาหาร, การชี้บ่ง และความปลอดภัยและใช้โดยพนักงานที่ได้รับการอบรม
- ข้อกำหนดการควบคุมโลหะ-ต้องมีระเบียบปฏิบัติในการควบคุมมีดและใบมีด และอื่นๆ
- ข้อกำหนดการปฏิบัติเมื่อมีแก้วแตก-การกักกัน, การทำความสะอาด, พื้นที่การปล่อย และบุคคลที่มีอำนาจในการปล่อย
- การกำหนดให้มีการตรวจสอบตะแกรง, ตัวกรอง และแม่เหล็ก
- ระเบียบปฏิบัติการลดการปนเปื้อนจากสิ่งปลอมปนในบรรจุภัณฑ์ เช่น การใช้ air jet
- ความเสี่ยงที่มาจากอาคาร ใน BRC 5 จะอยู่ในข้อ 4.8.1 ทั้งหมด
- วัสดุที่ไม่ปลอดภัยจะครอบคลุมถึงในสภาวะการจัดเก็บด้วย 4.12.1
|
4.9 Housekeeping and Hygiene
(Fundamental) |
3.8 การดูแลความเรียบร้อยและสุขอนามัย
|
BRC 5 มีรายละเอียดดังนี้
- รายละเอียดต่างจะรวมในระเบียบปฏิบัติการทำความสะอาด-ความรับผิดชอบ, ความถี่, วิธีการ, อื่นๆ
- การควบคุม CIP
- อุปกรณ์ทำความสะอาดที่เหมาะกับการใช้, การชี้บ่งและการจัดเก็บ
|
4.10 Waste / Waste disposal |
3.9 ของเสีย / การกำจัดของเสีย |
BRC 5 มีรายละเอียดดังนี้
- ปรับปรุงโดยรวมความจำเป็นสำหรับการจัดประเภทและการกำจัดเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย
- รายละเอียดของข้อกำหนดสำหรับภาชนะบรรจุของเสีย/ห้อง-การชี้บ่ง, สามารถทำความสะอาดได้ และการบำรุงรักษา
|
4.11 Pest control |
3.10 การควบคุมสัตว์พาหะ |
BRC 5 ให้รายละเอียดทั่วๆไปมากขึ้น โดยตัดรายละเอียดเฉพาะออกไปแต่มีการชี้บ่งในโปรแกรมการควบคุมสัตว์พาหะ สิ่งเหล่านี้มีความเฉพาะมากขึ้น
- ข้อกำหนดที่จะให้มีการใช้โปรแกรมการควบคุมสัตว์พาหะ โดยกำหนดความถี่ขึ้นกับความเสี่ยง
- เอกสารมีความชัดเจนมากขึ้น
- การเลือกและใช้เหยื่อที่เฉาพะเจาะจง
- ข้อกำหนดในกรณีที่พบแหล่งอาศัย
- ความรับผิดชอบที่ชัดเจนเพื่อปฏิบัติตามคำแนะนำ
- การวิเคราะห์ประจำปี
|
4.12 Storage and Transport |
3.11 การขนส่ง
4.6 การหมุนเวียนของสินค้าและวัสดุ
|
ใน BRC 5 จะรวมเรื่องการจัดเก็บและการขนส่งไว้ โดยจะมีรายละเอียดในแนวทางหรือให้พิจารณาตามระเบียบปฏิบัติ และเพิ่มเติม
- การวางห่างจากพื้นและผนัง, การใช้แท็งค์, การตรวจสอบก่อนขึ้นสินค้าและหลังขนสินค้า
- การจัดเก็บในพื้นที่แห้งและระบายอากาศได้ดี
- แนะนำให้ผู้รับจ้างขนส่งจัดทำ BRC storage and distribution
- การสอบย้อนกลับเพื่อให้มั่นใจในระหว่างการจัดเก็บและการขนส่ง
|
5. Product control
|
|
|
5.1 Product design/development |
4.1 การออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ |
รายละเอียดดังนี้
- การทดลองอายุการเก็บต้องเป็นไปตามข้อกำหนดทางจุลินทรีย์, เคมี และทางประสาทสัมผัส
- การอ้างอิงไปยังการควบคุมวัตถุดิบเฉพาะ เช่น สารก่อภูมิแพ้ในขั้นตอนการพัฒนา
- บรรจุภัณฑ์ต้องเหมาะกับการใช้และสอดคล้องตามกฎหมาย
- การอ้างในผลิตภัณฑ์ เช่น การอ้างทางโภชนาการ ต้องทำการยืนยัน validate
- การสื่อสารที่มีประสิทธิผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงสูตรหรือกระบวนการ
|
5.2 Handling requirements for specifics materials Materials containing Allergens and Identity preserved materials
(Fundamental) |
4.2 การควบคุมและดูแลวัสดุเฉพาะอย่าง |
BRC 5 ปรับปรุงให้มีความเข้าใจมากขึ้น โดยทำการแยกออกเป็น 2 ส่วนย่อย-สารก่อภูมิแพ้และวัตถุดิบที่ต้องชี้บ่งสภาวะการจัดเก็บ
- ข้อกำหนดที่ต้องมีรายละเอียดของสารก่อภูมิแพ้ที่อยู่ในวัตถุดิบ, ผลิตภัณฑ์ระหว่างกระบวนการ และผลิตภัณฑ์สุดท้าย
- การประเมินความเสี่ยงและการควบคุมเส้นทางของการปนเปื้อน เพื่อจัดทำระเบียบปฏิบัติการแยกพื้นที่, การใช้เครื่องมือ และนโยบายสำหรับพนักงาน
- การอ้างใดๆ ต้องมีการรับรอง
- การรับรองวิธีการทำความสะอาดต้องรวมถึงการจัดการของเสียและการควบคุมการรั่วไหล
- การอบรมพนักงานเรื่องการจัดการกับสารก่อภูมิแพ้
- การทบทวน NC ที่เกี่ยวกับสารก่อภูมิแพ้
- การประเมินความเสี่ยงสำหรับวัตถุดิบในการรักษาวัตถุดิบที่ต้องควบคุมการจัดเก็บ
- การประเมินความเสี่ยงในเส้นทางของการปนเปื้อนของวัตถุดิบที่ต้องระบุสภาวะการจัดเก็บ
|
5.3 Foreign body detection |
4.3 การตรวจจับโลหะ/ การตรวจจับสิ่งแปลกปลอม |
รายละเอียดดังนี้
- การใช้เครื่องตรวจจับ ถ้าไม่ใช้ต้องมีการชี้แจงเหตุผล
- ข้อกำหนดในการตรวจสอบ-ความถี่และการตอบสนอง, พนักงานที่ได้รับการอบรมและเอกสาร
|
5.4 Product packaging |
4.4 บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ |
รายละเอียดดังนี้
- ใบรับรอง หรือหลักฐานอื่นที่แสดงถึงความเหมาะสมที่จะใช้
- ข้อ 4.4.7 เรื่องการใช้ลวดเย็บใน PKG ถูกย้ายไปรวมที่ 4.8.3.4 เรื่องการควบคุมทางกายภาพ
- ส่วนที่สัมผัสกับผลิตภัณฑ์ต้องมีการใช้สีที่เหมาะสมและต้องวัดได้เพื่อป้องกันการปนเปื้อน
|
5.5 Product inspection and Laboratory testing |
4.5 การตรวจสอบและการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ |
มีหัวข้อย่อยที่เป็นเรื่องการทดสอบทางห้องปฏิบัติการ
- การบันทึกผลการทดสอบและนำไปวิเคราะห์เพื่อหาแนวโน้มและการดำเนินการ
- เกณฑ์การทดสอบทางประสาทสัมผัส
- เกณฑ์การประเมินอายุการเก็บ
- การทดสอบหาเชื้อที่ทำให้เกิดโรคจากผู้รับจ้างหรือจากที่ตั้งที่ห่างจากพื้นที่ผลิต
- การออกแบบและการดำเนินการของห้องปฏิบัติการ เพื่อลดความเสี่ยง-ความปลอดภัยและการเข้าออก
- ความชัดเจนในระเบียบปฏิบัติสำหรับผลที่เชื่อถือได้-วิธีการ, เอกสารวิธีการ, การอบรมพนักงาน, การทดสอบ ring , การสอบเทียบเครื่องมือ
|
5.6 Control of non-conforming product |
4.8 การควบคุมผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด |
เปลี่ยนเล็กน้อย ไม่มีผลกระทบ |
5.7 Product release |
4.7 การปล่อยผลิตภัณฑ์ |
เปลี่ยนเล็กน้อย ไม่มีผลกระทบ
|
6. Process control
|
|
|
6.1 Control of operations
(Fundamental) |
5.1 การควบคุมกระบวนการทำงาน
|
เพิ่มความชัดเจนในบางคำ เช่น
- CCPs นำไปดำเนินการควบคุมการผลิตแบบวันต่อวัน
- ปฏิบัติโดยพนักงานที่อบรมแล้ว
- มีระเบียบปฏิบัติที่ทำให้มั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์ได้ถูกบรรจุในบรรจุภัณฑ์ที่ถูกต้อง
|
6.2 Quantity-weight, volume and number control |
5.2 การควบคุมเชิงปริมาณ
|
ให้ความสำคัญกับสินค้า pre-pack goods |
6.3 Calibration and control of measuring and monitoring devices |
5.3 การสอบเทียบและการควบคุมเครื่องมือวัดและตรวจติดตาม |
ขยายความในรายละเอียดของระเบียบปฏิบัติ |
7. Personnel
|
|
|
7.1 Training
(Fundamental) |
6.1 การฝึกอบรม- การควบคุมดูแลวัตถุดิบ, การจัดเตรียม, กระบวนการผลิต, การบรรจุ และพื้นที่การเก็บรักษา |
ใน BRC 5
- เน้นในเรื่องความสามารถมากกว่าเรื่องการอบรม
- ข้อกำหนดสำหรับ : การระบุความสามารถสำหรับแต่ละบทบาท, การเฝ้าติดตามการอบรมและการให้การอบรมที่ต้องคำนึงถึงภาษาด้วย
- รายละเอียดที่ต้องบันทึกในการอบรม เช่น ชื่อ, วันที่, ระยะเวลา, เนื้อหาหลักสูตร, วิทยาการ
|
7.2 Access |
|
ข้อนี้ BRC 5 กำหนดขึ้นมาใหม่
- แผนผังแสดงจุดเข้าออกและเส้นทางเดิน
- ข้อกำหนดในการออกแบบและการวางผัง
- การฝึกอบรมให้พนักงานตามระเบียบปฏิบัติ
|
7.3 Personal hygiene |
6.2 สุขอนามัยส่วนบุคคล
การควบคุมดูแลวัตถุดิบ, การเตรียม, กระบวนการผลิต, การบรรจุ และพื้นที่การเก็บรักษา |
รายละเอียดดังนี้
- ความสอดคล้องที่จะต้องมีการตรวจสอบตามกฎระเบียบ
- ผู้มาติดต่อต้องได้รับการควบคุมตามที่เหมาะสม ถ้าพบว่าเล็บยาว
- พลาสเตอร์ปิดแผลต้องต่างจากสีของผลิตภัณฑ์ (ควรเป็นสีน้ำเงิน)
|
7.4 Medical screening |
6.3 การคัดกรองทางการแพทย์ |
เนื้อหาไม่เปลี่ยนแปลง มีแค่การขยายคำเพิ่มเติม |
7.5 Protective clothing |
6.4 ชุดกันเปื้อน ผู้ควบคุมดูแลอาหารและอื่นๆ ที่ทำงานในพื้นที่ หรือเยี่ยมชมพื้นที่ของการควบคุมดูแลอาหาร |
ขยายความเล็กน้อย
- ข้อกำหนดในนโยบายที่เป็นเอกสาร
- การจัดสรรให้เพียงพอ
- ข้อกำหนดสำหรับเสื้อผ้าที่ใช้คลุมสูงกว่าเข่าถูกตัดออกและแทนที่ด้วย ต้องเหมาะสมที่จะป้องกันการปนเปื้อน
- เสื้อผ้าที่สะอาดต้องแยกจากที่สกปรก
- ความชัดเจนสำหรับการซักผ้าด้วยตัวพนักงานเอง-สิ่งนี้ต้องมีการควบคุม
- เกณฑ์ในการใช้ถุงมือ-เหมาะสมกับอาหาร, สามารถกำจัดได้, สีที่แตกต่าง, สภาพไม่เสียหาย
- เสื้อผ้าที่ใช้ในบริเวณ hi-risk ต้องแยกออกและเก็บไว้ในพื้นที่เปลี่ยนเสื้อผ้า
- ลบข้อกำหนดที่เกี่ยวกับการใช้เนทคลุมผมแบบใช้ครั้งเดียว ออก
|